Nous soutiendrons l'amendement de notre collègue et nous regrettons qu'il ait un avis défavorable. Dans la mesure où, comme M. Jumel l'a souligné, il porte sur des montants fort modestes, il me paraît extrêmement regrettable qu'on ne puisse pas accéder à cette demande. Par ailleurs, le budget doit évidemment être à l'équilibre, mais il paraît à ce point cadré que tous les amendements ne peuvent qu'être rejetés. À chaque fois qu'on demandera à transférer des crédits d'un programme à un autre, on recevra la même réponse.