Création d'un répertoire des maladies rares ou orphelines
(Article 1er)

J'ai un problème sémantique avec M. le rapporteur, puisqu'il emploie, à propos des maladies dont nous parlons, deux adjectifs – j'aimerais qu'il m'écoute, parce que c'est important. Monsieur le rapporteur, s'il vous plaît !

Monsieur le rapporteur, vous avez ajouté deux adjectifs pour qualifier les pathologies dont nous parlons ce matin. Vous avez utilisé les termes de « maladies rares ». Nous parlons bien des quelque 8 000 pathologies existantes, sachant qu'on en découvre une vingtaine chaque année, qui touchent, dans les conditions qu'a rappelées M. le secrétaire...