Interventions sur "allemand"

...ur la Francophonie et le multilinguisme au sein des institutions européennes, expert reconnu de l'Union européenne, professeur de science politique à Sciences Po et ancien directeur du Centre d'études et de recherches internationales (CERI). M. Gaël de Maisonneuve, délégué aux affaires francophones du ministère des Affaires étrangères est également présent. Enfin, Mme Michaela Wiegel, journaliste allemande francophone et Mme Olga Cosmidou, ancienne directrice générale de l'interprétation et des conférences au Parlement européen assistent à notre réunion à distance. Comme nous l'avions précédemment fait lors de l'examen de propositions de résolution sur les questions agricoles, notre rapporteure va soumettre à notre examen une proposition de résolution qui est la synthèse des deux propositions de ...

...ens et que les textes doivent être rédigés ou traduits. Toutefois, afin de permettre une communication plus fluide, les institutions ont fixé des régimes de langues dites « procédurales » dont le nombre est plus restreint. Ce système ne repose sur aucun fondement juridique précis. Ainsi, la Commission européenne, selon une règle non écrite, travaille en trois langues : l'anglais, le français et l'allemand. Au sein du Conseil, les réunions ministérielles se font dans toutes les langues officielles et le COREPER se déroule dans un régime trilingue en français, anglais et allemand. Les groupes de travail du Conseil disposent de régimes différents, certains ayant une interprétation dans toutes les langues et d'autres se faisant sans interprétation. La Cour de justice de l'Union européenne rend, quan...

... langue qui n'est pas forcément compréhensible pour eux. Il s'agit également d'un problème d'identité européenne car l'identité de l'Union européenne comprend le multilinguisme. De plus, l'anglais utilisé dans les institutions européennes n'est pas l'anglais utilisé en Grande-Bretagne. C'est le langage de la mondialisation et la raison pour laquelle les étudiants n'apprennent pas le français ou l'allemand, c'est peut-être parce que la jeune génération rêve davantage de Tokyo, de Brasilia ou de New-York que de Berlin, de Barcelone ou de Paris. L'horizon a changé avec la nouvelle génération et nous avons besoin que la nécessité de langue coïncide avec le besoin d'Europe. La langue est également un véhicule de culture et de pensée, de droit et de concept. Je me souviens d'un mot qui était utilisé aux...

Je précise que l'accord parlementaire franco‑allemand a, lui, bien été élaboré dans les deux langues.

Pour répondre à Mme Wiegel, c'est bien l'objectif de l'Assemblée parlementaire franco-allemande que de renforcer la coopération entre la France et l'Allemagne. En matière d'apprentissage des langues, il y a des préjugés sur le français mais aussi sur l'allemand, qui est perçu comme réservé aux bons élèves à même de le maîtriser parfaitement. Or, cette exigence de perfection peut être source de blocage pour les élèves français. De même, du côté allemand, le français est perçu comme une lan...

...otre passage à Paris, au collège interarmées de défense, de 1993 à 1995. Les us et coutumes français ne vous sont donc pas étrangers et vous parlez un français magnifique. C'est en tout cas pour nous un grand honneur que vous vous exprimiez ce matin en français. C'est vraiment très élégant de votre part. Cette audition s'inscrit dans un contexte général où, plus que jamais, la coopération franco-allemande est ressentie comme une nécessité non seulement pour l'Europe, mais également pour la stabilité du monde. Depuis 2017, face à la menace terroriste et au retour de la compétition entre les puissances, le voisinage apparaît de plus en plus désordonné. La France et l'Allemagne sont à l'origine d'une coopération européenne renforcée, qui a notamment pris la forme d'une coopération structurée permane...

Madame la Présidente, Général, en ma qualité de membre de la commission de la Défense, mais également en tant que coordinatrice du groupe de travail « politique étrangère et de défense » de l'Assemblée parlementaire franco-allemande, avec mon homologue Henning Otte, je me félicite de votre venue à cette audition. En effet, nous avons un réel besoin de croiser nos conceptions stratégiques mutuelles afin d'en dégager des perspectives communes. C'est également l'objectif de la boussole stratégique, initiée sous la présidence allemande de l'Union européenne et qui doit aboutir sous la présidence française au premier semestre 2...

Mon Général, j'aimerais tout d'abord vous adresser quelques mots de bienvenue en allemand. Votre présence nous montre à quel point l'amitié et le partenariat entre nos deux pays sont cruciaux. Mon général, il convient de dire la vérité à ses amis. Nous savons à quel point les succès dans le domaine de la coopération franco-allemande sont importants et nous y sommes extrêmement attachés. Et le petit-fils d'officiers qui se sont battus dans les différentes guerres mondiales peut mesure...

Je vous remercie beaucoup, Général, d'être parmi nous aujourd'hui. C'est un très bon signe pour l'Assemblée parlementaire franco-allemande et j'espère que nous pourrons poursuivre sur cette voie, car cet échange me paraît très important. Les notions d'autonomie stratégique et de souveraineté européenne émergent dans le cadre de la défense. Dans la mesure où notre histoire et notre culture diffèrent, ces notions sont-elles perçues de façon identique dans nos deux pays ? Quelle est la vision allemande d'une autonomie stratégique et ...

Je vous remercie beaucoup, mon Général, d'avoir prononcé votre allocution préliminaire en français. La crise sanitaire ne doit pas nous empêcher de poursuivre l'ambition franco-allemande de défense. C'est pourquoi, mon Général, je vous remercie d'avoir accepté de vous prêter à l'exercice d'une audition devant des parlementaires d'un autre pays que le vôtre. J'espère que nous pourrons rapidement saisir l'invitation du Président Hellmich à poursuivre un échange structuré entre nos commissions, au-delà des échanges que nous entretenons avec vos homologues allemands, chacun à son ni...

Mon général, pourriez-vous nous préciser quelles sont les stratégies de recrutement et de fidélisation mises en œuvre par la Bunderswehr afin de pallier le vieillissement de ses soldats ? En effet, selon un rapport, l'âge moyen des militaires allemand atteindrait trente-trois ans et quatre mois et il serait nécessaire pour les forces armées allemandes d'attirer de jeunes recrues dans leurs rangs. En 2019, la Bundeswehr a rencontré des difficultés à recruter les vingt-deux mille soldats dont elle avait besoin. Face à ces difficultés, la ministre allemande de la défense a présenté un projet de recrutement de mille volontaires dans le cadre du pr...

Je vous remercie, mon Général, pour votre présentation et notamment pour les précisions que vous nous avez apportées quant au contrôle parlementaire allemand sur les armées. En France, nous ne cessons d'évoquer le modèle allemand. Voilà donc un sujet sur lequel, en effet, nous pourrions prendre exemple. Les partenariats industriels entre la France et l'Allemagne ont connu des déboires dans le passé. Récemment encore, l'Allemagne a choisi d'acheter des Poséidons de Boeing, plutôt que de continuer à travailler sur un avion commun avec la France....

... Vous êtes apprécié dans votre pays pour être un homme de réflexion qui a une vision stratégique et des opinions clairement formulées sur les armements. Vous avez la réputation d'avoir une parole libre et responsable qui, semble-t-il, ne converge pas toujours avec celle de votre ministre des affaires étrangères. Partagez-vous cette opinion selon laquelle l'opposition du SPD à l'armement du drone allemand Eurodrone pourrait être levée après les élections au Bundestag en septembre et la formation d'un nouveau gouvernement ? Plusieurs journaux allemands vous ont cité, le 3 janvier dernier, affirmant que vous avez déclaré que, pour la première fois, dans la guerre du Haut-Karabakh, des parties du front ont été enfoncées grâce à des drones. Pensez-vous qu'un tel scénario d'utilisation massive soit po...

...le français et votre brillant exposé. Je m'associe aux propos de mes collègues quant à votre rôle très éminent dans votre pays. Que pouvons-nous partager aujourd'hui au sein de l'ONU en présence de la Russie et la Turquie, notamment ? L'opinion publique française a souvent le sentiment que la France est un peu seule dès lors qu'il s'agit d'intervenir sur les théâtres d'opérations et que sa sœur allemande n'est donc pas toujours présente à tous les rendez-vous. Le départ des Britanniques ne nous fait-il pas obligation d'identifier de nouvelles formes d'organisation de défense entre nos deux grands pays, la France et l'Allemagne ?

Je vous remercie, mon Général, pour le soin et le temps que vous avez consacré à nous répondre. Pourriez-vous développer vos propos relatifs au déploiement de la marine allemande dans la zone Indo-Pacifique ? Quelles sont les perspectives d'équipement de cette marine et ses ambitions ? Je souhaiterais également que vous nous donniez votre avis quant à l'application de la directive « temps de travail » aux militaires qui fait suite à une récente décision de la Cour de justice de l'Union européenne.

...ahel, l'une européenne et l'autre onusienne. Pour autant, à l'occasion du sommet du G5 Sahel du 16 février dernier et ce, malgré les sollicitations émises par la France vers l'Allemagne, appelant cette dernière a un engagement militaire au sein des opérations armées destinées à combattre les islamistes, notamment par l'intermédiaire de la force spéciale Takuba, le ministre des affaires étrangères allemand a réitéré le refus du gouvernement de procéder à un tel déploiement. Pouvez-vous, s'il vous plaît, mon général, nous faire partager votre position sur ce refus ? Selon vous, ce refus est-il susceptible d'évoluer, à terme, en faveur d'un engagement futur aux côtés de la France ?

...voir invité à participer à votre audition de ce matin. C'est un honneur et un plaisir de pouvoir intervenir dans votre commission. Nous avons un point commun, mon Général, nous sommes tous les deux sarro-mosellans, et en tant que tels, nous savons que les petits ruisseaux font les grandes rivières puisque telle est la devise de la Sarre. S'agissant de la coopération industrielle, les militaires allemands affichent une volonté sincère de progresser. Je le sais parce que j'ai eu de nombreux échanges avec des officiers. Néanmoins, il est également vrai qu'en Allemagne, c'est le Bundestag qui décide. Au sein de l'Assemblée parlementaire franco-allemande, nous travaillons à une meilleure entente afin d'élaborer une forme de culture de défense commune. Je perçois un décalage entre l'évolution de l'op...

Mon Général, l'Europe de l'armement représente un horizon que nous sommes nombreux, dans cette commission, à souhaiter. Cependant, l'horizon consiste également en une forme de fuite. En effet plus on avance et plus ses piliers reculent et quelquefois, l'horizon finit par se dérober. Actuellement, on peut avoir l'impression que notre capacité franco-allemande à s'entendre sur des grands programmes d'armement, intimement liés à l'autonomie stratégique de l'Europe, se dérobe à son tour. Ainsi en est-il de la modernisation de l'hélicoptère Tigre, du missile MAST-F, du programme de surveillance maritime et, bien sûr, du SCAF. Selon vous, mon Général, le SCAF doit-il emporter la bombe B61, mise en œuvre par l'Allemagne au titre de l'OTAN ? Je rapp...

...ançais, de nous entretenir avec une personnalité qualifiée de votre envergure et, qui plus est, œuvrant dans une nation amie. En ma qualité de rapporteur d'une mission d'information, je travaille actuellement sur la stratégie du ministère français des Armées en matière de transition énergétique. Il m'apparaît donc nécessaire d'interroger le chef d'état-major de la Bundeswehr quant à la stratégie allemande en la matière. Je me réjouis que l'armée allemande ait pris l'engagement, dès les années 2010, de laisser une place beaucoup plus importante aux énergies renouvelables, rendant pertinente la notion d'une « armée verte ». À ce titre, mon Général, pouvez-vous revenir sur les différents programmes mis en place par l'armée allemande en matière de politique énergétique et sur leurs objectifs ? Par ...

Mon Général, s'agissant de l'engagement des forces allemandes au Sahel, vous avez évoqué la mission Gazelle et la formation des forces spéciales nigériennes. Existe-t-il d'autres initiatives ? Lorsque je me suis rendu sur le théâtre, à l'automne dernier, j'ai cru comprendre que des progrès pourraient être réalisés dans le partage des renseignements collectés par les Allemands déployés dans le cadre de la MINUSMA. Ces informations, ces renseignement...